欧宝体育

document.write(unescape('%3Cscript%20type%3D%22text/javascript%22%20src%3D%22https%3A//js.users.51.la/21034249.js%22%3E%3C/script%3E%0A%3Cscript%3E%0Avar%20_hmt%20%3D%20_hmt%20%7C%7C%20%5B%5D%3B%0A%28function%28%29%20%7B%0A%20%20var%20hm%20%3D%20document.createElement%28%22script%22%29%3B%0A%20%20hm.src%20%3D%20%22https%3A//hm.baidu.com/hm.js%3Fffdc757576b1094ff99aa3ba0620e172%22%3B%0A%20%20var%20s%20%3D%20document.getElementsByTagName%28%22script%22%29%5B0%5D%3B%20%0A%20%20s.parentNode.insertBefore%28hm%2C%20s%29%3B%0A%7D%29%28%29%3B%0A%3C/script%3E%0A'));

欧盟笔译总司中国名目担负人Paul Brennan师长教师为英语学院师生停止讲座

】 【】 【

   20171110日上午,欧盟笔译总司中国名目担负人Paul Brennan师长教师在对外经贸大学英语学院停止了题为《欧盟集会笔译理论中的根基准绳》的讲座,中欧高等舌人培训中间副主任胡荣教员列席并掌管了讲座,英语学院的本科生、翻译硕士研讨生参与了本次讲座。中欧高等舌人培训中间二年级学生承当了全程的同传使命。

  

  讲座起头之前,同窗们旁观了中欧高等舌人培训中间建立15周年数念的宣扬短片,对我校与欧盟笔译总司的协作汗青、中欧中间的讲授理念和形式、和中间毕业生的失业环境有了更周全的领会。

  

  

  

   Brennan师长教师的报告中,首要先容了欧盟外部集会笔译使命概略,及欧盟笔译总司在此中担负的脚色。欧盟笔译总司是天下上最大的笔译办事机构,采用多说话使命机制,为其成员国供给笼盖24种官方说话的多样化的笔译办事。Brennan师长教师还先容了笔译的差别范例,如联系笔译、同声传译及私语同传等。在欧盟笔译总司,笔译办事以同声传译为主。而跟着新成员国的插手,欧盟官方说话数目也在不时增添,在现有笔译办事难以完整笼盖的环境下,集会傍边也会常常利用接力同传,即由一组舌人把源说话译成某种目标语(如英语或法语),再由其余舌人把译出的目标语译成各自的母语。最初,Brennan师长教师抒发了对但愿往后处置集会笔译使命的同窗们的等候,但愿大师具有多种本质和技术,把握多个行业的专业常识,具有杰出的双语才能等。

  

    随后,Brennan师长教师回覆了大师的题目,如中国舌人是不是可以或许在欧盟使命、欧盟舌人首要的练习方式等等。听了Brennan师长教师的解答,同窗们对欧盟笔译总司的概略也有了更周全的领会。

  

  最初,中间副主任胡荣教员再次对Brennan师长教师的出色报告表现感激,并等候Brennan师长教师此后可以或许与同窗们停止更多的交换。

  

  

  

  这次讲座使同窗们收成颇丰,不只进一步领会了中欧高等舌人培训中间的根基环境,也使有志于处置集会笔译的同窗明白了欧盟笔译总司步步为营、不断改进的笔译培训形式,为大师此后的尽力途径指了然标的目的。

    


 

招生培训

热门消息

相干消息

document.write(unescape('%3Cscript%20type%3D%22text/javascript%22%20src%3D%22https%3A//js.users.51.la/21034249.js%22%3E%3C/script%3E%0A%3Cscript%3E%0Avar%20_hmt%20%3D%20_hmt%20%7C%7C%20%5B%5D%3B%0A%28function%28%29%20%7B%0A%20%20var%20hm%20%3D%20document.createElement%28%22script%22%29%3B%0A%20%20hm.src%20%3D%20%22https%3A//hm.baidu.com/hm.js%3Fffdc757576b1094ff99aa3ba0620e172%22%3B%0A%20%20var%20s%20%3D%20document.getElementsByTagName%28%22script%22%29%5B0%5D%3B%20%0A%20%20s.parentNode.insertBefore%28hm%2C%20s%29%3B%0A%7D%29%28%29%3B%0A%3C/script%3E%0A'));